01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语福建某某车业制造厂触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难福建某某车业制造厂

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·破禁忌！93岁胡枫执意为老友扶灵，临终一幕让刘德华都送花圈
• ·全国首批试点！你在成都双流机场坐的航班可能不一样了
• ·外媒：紧张局势加剧，欧洲多家航司暂停中东航班
• ·极其罕见！餐食中跳出活老鼠，航班紧急备降
• ·河北秦皇岛：8.45万吨级多用途纸浆船交付
• ·一箭双星！“北斗专列”点火升空
• ·馈电油耗低至3.94L/100km 深蓝L07售价15.19万元起
• ·10款全新车型扎堆申报，今年想买车的真的可以再等等
• ·焦点访谈｜莫慌张！流感高发期 请查收科学防护指南
• ·香港举行无人机表演庆祝中秋佳节
• ·北京楼市距离筑底还有多远？丨市场观察
• ·全国首批试点！你在成都双流机场坐的航班可能不一样了
• ·大黄鱼如何“暗中联络”？它的“语言”被破译了！
• ·彻底火了！西安143㎡四代宅，得房率高达100%！1.6万/㎡起，抢疯了！
• ·极其罕见！餐食中跳出活老鼠，航班紧急备降
• ·澳大利亚卫生部门称该国猴痘病例数近期激增